Thẳng như mực tàu

Direct English translation

As straight as India ink.

Equivalent English version

As straight as an arrow

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có tính ngay thẳng, chính trực, không quanh co hoặc gian dối. Thường dùng để khen phẩm chất rõ ràng, đứng đắn của một người.

English explanation

Describes someone as upright, honest, and straightforward, without deceit or evasiveness. It is often used to praise a person's integrity and proper character.